八股 <明清科举制度的一种考试文体, 段落有严格规定, 内容空泛, 形式死板, 束缚人的思想。现在多用来比喻空洞死板的文章, 讲演等。>nhưng lại cứ gặp phải anh ấy: 不想见他,偏撞上他nhưng lại sợ cậu ấy mất mặt: 本想当面说他两句,又怕他脸上磨不开xe lại hư đúng vào lúc này, thật bực mình: 偏这个时候车又坏了, 真叫人糟心